Site search
sponsored by
sponsored by
48°F 
Monday October 6th
Monday October 6th 
| Welcome, Guest |
|
| LOGIN | Become a Member | What's This? |
Please enter the following information:
| Email: | |
| Password: | |
| Remember Me | |
|
Forgot Password?
Become a Member |
Close Window |
Jobs
Autos
Real Estate
Classifieds
Search local dealer inventory and private seller listings
Search for homes by MLS, classified listings, rentals, and much more!
ENLARGEUniversitario
Orgullo del mentor Luis Morales, derecha, posa con Scott Gilbert, su mentor, afuera de un sitio de construcción de Habitat for Humanity en Carbondale. Morales puso muchas horas de trabajo como voluntario para ayudar a construir el edificio. Morales es también parte del programa Pre Collegiate, y será el primero en su familia en ir a la universidad.
|
|
Luchador
Esfuerzo reconocido. Luis Morales, un alumno de quinto año del Basalt High School irá a la Colorado Univeristy este año. Morales recibió un Diversity Scholarship de CU-Boulder. Fue uno de seis estudiantes que recibieron la beca que cubre todas los gastos incluyendo los libros, matrícula, hospedaje y otras cuentas.
|
|
|
Mentora
Mentoria. En esta foto de archivo, Adriana Ayala lee un ensayo escrito por el estudiante Giovanny Anaya, durante una clase en la Glenwood Springs High School en noviembre de 2006. Como coordinara del Programa Precolegial del Distrito Escolar Roaring Fork RE-1, Ayala ayuda a estudiantes que tienen potencial para convertirse en los primeros en sus familias en seguir estudios superiores.
|
GLENWOOD SPRINGS — Los ojos de Adriana Ayala-Hire se ensanchan y su sonrisa aparece cuando se le pregunta sobre el Roaring Fork School District Pre-Collegiate Program, el cual ella dirige.
“Es realmente un programa fantástico,” dijo Ayala-Hire con orgullo.
En solamente su segundo año como directora del programa, dice Ayala, “es un sueño que se convirtió en realidad”. Y parece que Ayala-Hire encontró su vocación en ayudar a jóvenes en convertirse en la primera generación en llegar a la universidad y lograr sus objetivos académicos.
“Realmente disfruto viendo alumnos de quinto año prepararse para la universidad, dijo Ayala-Hire. “Mis sueños se hacen realidad cuando los veo graduarse y van a la universidad”.
Camino a la educación
El programa Pre-Collegiate empezó en 2003 con el apoyo de la Aspen Community Foundation (ACF por sus siglas en inglés), dijo su directora de programas Sharyn Goodson.
“Fue una colaboración entre ACF, el Distrito Escolar del Roaring Fork, la Universidad de Colorado en Boulder, y Colorado Mountain College,” dijo Goodson.
La ACF apoyó el programa por los primeros tres años hasta que RFSD tomó las riendas del programa que creció a 190 aspirantes de primera generación universitaria entre sexto grado y quinto año.
El programa provee a los jóvenes las herramientas y conocimientos sobre los diferentes pasos a cumplir en el proceso de inscribirse y ser aceptado por una universidad.
El programa también les muestra cómo y dónde buscar asistencia financiera, que por lo general todos estos alumnos necesitan.
“La vida es un proceso,” dice Ayala. “Nosotros les mostramos los pasos a seguir para lograr sus objetivos. Estos chicos y chicas son los primeros en llegar a la universidad y si no hay alguien que les muestre cómo se hace, probablemente no harían el intento”.
Un paso imprevisible
Un impulso y una decisión sin pensar le mostraron a Luis Morales, un alumno de quinto año en Basalt High School, el camino que conduce a la universidad.
“Uno siempre tiene la ilusión de ir a la universidad,” dijo, “pero realmente uno no sabe como llegar.”
Cuando era un alumno del grado 10 en una escuela en Los Ángeles, California, su madre decidió mudar la familia a Basalt.
“Nos mudábamos mucho en Los Ángeles,” dijo Morales. “Fui a un par de escuelas allá”.
El cambio a Basalt fue lo mejor que podría haber pasado.
“En realidad, fue un error,” dijo Morales, quien cuenta que se topó con el programa después de seguir a una chica que había conocido el primer día de escuela.
“Seguí a esta chica a la clase donde (los estudiantes del programa) se estaban reuniendo. Me preguntaron si me quería quedar y me quedé. Pero jamás pensé entrar a la clase.”
Así, entonces, en un impulso y un paso sin pensar, la vida de Morales tomó un rumbo diferente hacia el camino que lleva a la universidad.
“Si no hubiera sido por esa casualidad que me pasó, no estaría yendo a CU (Colorado University),” dice Morales.
Asistencia comunitaria
La asociación entre el ACF, CMC, y CU-Boulder es una factor importante para el éxito del programa.
Aspen Community Foundation y la fundación CMC proveen becas para algunos jóvenes en el programa. El año pasado, la ACF dio cinco becas que cubrieron diferentes partes de los costos de libros, hospedaje, y matriculas.
Este año 20 alumnos aplicaron para obtener becas.
Goodson está contenta porque el programa sigue creciendo, y ella y la AFC están satisfechos de poder seguir contribuyendo.
“Nos encanta lo que están haciendo,” dijo Goodson. “Y que el programa se pueda extender hasta a chicos de sexto grado.”
Las becas de ACF son para los jóvenes que aspiran a ir a una institución de cuatro años, como Morales.
En cambio, CMC ofrece becas a casi el 40% de los estudiantes en secundaria, de acuerdo a Ayala.
“Muchos de los jóvenes van a CMC por esa razón,” dijo Goodson.
Otras instituciones como CU-Boulder y Colorado State University, también tienen programas de becas para los estudiantes a puntos de graduarse de secundaria. CMC y CU-Boulder ofrecen programas en el verano donde los alumnos pueden visitar la universidad por una o dos semanas.
“Es un aspecto muy positivo del programa,” dijo Morales. “Pude sentir el pulso del lugar y ver que era posible vivir esta experiencia”.
Los mentores lo hacen posible
“La señora Ayala hizo su parte,” continúa Morales. “Sin ella definitivamente no estaría aquí.”
Morales también agradece mucho a su mentor Scott Gilbert, no solamente por ayudarlo a que fuera aceptado a ser estudiante de CU-Boulder, pero también por ayudarlo a recibir suficientes becas y ayuda financiera para pagar su educación.
“Es interesante. Luis no sabía qué esperar cuando se mudó a Basalt, pero realmente ha hecho todo lo que uno puede hacer con sus oportunidades,” dijo Gilbert.
Gilbert fue el mentor de Morales por los dos años que el joven estuvo en el programa.
“Cada paso le ha dado la confianza para salir adelante”, dijo Gilbert. “Para eso sirve el programa.”
Morales recibió un Diversity Scholarship de CU-Boulder y fue uno de seis estudiantes que recibieron la beca Daniels Scholarship, que cubre todos los gastos que faltan, incluyendo los libros, matrícula, hospedaje, y otros gastos.
“Esta beca significa un pasaje completo para estudiar por cuatro años con todos los costos cubiertos. Es como manejar un Cadillac,” dijo Ayala-Hire.
“Fue lo mas difícil que afronté jamás,” dijo. “Ser considerado para la beca Daniels fue complicado. Sin Mrs Ayala y Scott (Gilbert) no creo que lo hubiera logrado.”
Aunque había sido aceptado, sin las becas no podría haber asistido a la universidad, dijo Morales.
“Estaba realmente emocionado cuando me enteré de que había sido aceptado en CU. Pero realmente no estaba pensando en ir por mi situación financiera”.
Pero Morales había trabajado mucho por los últimos dos años y no iba dejar pasar esta oportunidad. Y con todos los consejos y ayuda a través del programa Pre-Collegiate ahora está listo para empezar en Boulder.
Es asombroso como el simple hecho de seguir un impulso y tomar un paso hacia delante puede cambiar una vida.
“Es realmente un programa fantástico,” dijo Ayala-Hire con orgullo.
En solamente su segundo año como directora del programa, dice Ayala, “es un sueño que se convirtió en realidad”. Y parece que Ayala-Hire encontró su vocación en ayudar a jóvenes en convertirse en la primera generación en llegar a la universidad y lograr sus objetivos académicos.
“Realmente disfruto viendo alumnos de quinto año prepararse para la universidad, dijo Ayala-Hire. “Mis sueños se hacen realidad cuando los veo graduarse y van a la universidad”.
Camino a la educación
El programa Pre-Collegiate empezó en 2003 con el apoyo de la Aspen Community Foundation (ACF por sus siglas en inglés), dijo su directora de programas Sharyn Goodson.
“Fue una colaboración entre ACF, el Distrito Escolar del Roaring Fork, la Universidad de Colorado en Boulder, y Colorado Mountain College,” dijo Goodson.
La ACF apoyó el programa por los primeros tres años hasta que RFSD tomó las riendas del programa que creció a 190 aspirantes de primera generación universitaria entre sexto grado y quinto año.
El programa provee a los jóvenes las herramientas y conocimientos sobre los diferentes pasos a cumplir en el proceso de inscribirse y ser aceptado por una universidad.
El programa también les muestra cómo y dónde buscar asistencia financiera, que por lo general todos estos alumnos necesitan.
“La vida es un proceso,” dice Ayala. “Nosotros les mostramos los pasos a seguir para lograr sus objetivos. Estos chicos y chicas son los primeros en llegar a la universidad y si no hay alguien que les muestre cómo se hace, probablemente no harían el intento”.
Un paso imprevisible
Un impulso y una decisión sin pensar le mostraron a Luis Morales, un alumno de quinto año en Basalt High School, el camino que conduce a la universidad.
“Uno siempre tiene la ilusión de ir a la universidad,” dijo, “pero realmente uno no sabe como llegar.”
Cuando era un alumno del grado 10 en una escuela en Los Ángeles, California, su madre decidió mudar la familia a Basalt.
“Nos mudábamos mucho en Los Ángeles,” dijo Morales. “Fui a un par de escuelas allá”.
El cambio a Basalt fue lo mejor que podría haber pasado.
“En realidad, fue un error,” dijo Morales, quien cuenta que se topó con el programa después de seguir a una chica que había conocido el primer día de escuela.
“Seguí a esta chica a la clase donde (los estudiantes del programa) se estaban reuniendo. Me preguntaron si me quería quedar y me quedé. Pero jamás pensé entrar a la clase.”
Así, entonces, en un impulso y un paso sin pensar, la vida de Morales tomó un rumbo diferente hacia el camino que lleva a la universidad.
“Si no hubiera sido por esa casualidad que me pasó, no estaría yendo a CU (Colorado University),” dice Morales.
Asistencia comunitaria
La asociación entre el ACF, CMC, y CU-Boulder es una factor importante para el éxito del programa.
Aspen Community Foundation y la fundación CMC proveen becas para algunos jóvenes en el programa. El año pasado, la ACF dio cinco becas que cubrieron diferentes partes de los costos de libros, hospedaje, y matriculas.
Este año 20 alumnos aplicaron para obtener becas.
Goodson está contenta porque el programa sigue creciendo, y ella y la AFC están satisfechos de poder seguir contribuyendo.
“Nos encanta lo que están haciendo,” dijo Goodson. “Y que el programa se pueda extender hasta a chicos de sexto grado.”
Las becas de ACF son para los jóvenes que aspiran a ir a una institución de cuatro años, como Morales.
En cambio, CMC ofrece becas a casi el 40% de los estudiantes en secundaria, de acuerdo a Ayala.
“Muchos de los jóvenes van a CMC por esa razón,” dijo Goodson.
Otras instituciones como CU-Boulder y Colorado State University, también tienen programas de becas para los estudiantes a puntos de graduarse de secundaria. CMC y CU-Boulder ofrecen programas en el verano donde los alumnos pueden visitar la universidad por una o dos semanas.
“Es un aspecto muy positivo del programa,” dijo Morales. “Pude sentir el pulso del lugar y ver que era posible vivir esta experiencia”.
Los mentores lo hacen posible
“La señora Ayala hizo su parte,” continúa Morales. “Sin ella definitivamente no estaría aquí.”
Morales también agradece mucho a su mentor Scott Gilbert, no solamente por ayudarlo a que fuera aceptado a ser estudiante de CU-Boulder, pero también por ayudarlo a recibir suficientes becas y ayuda financiera para pagar su educación.
“Es interesante. Luis no sabía qué esperar cuando se mudó a Basalt, pero realmente ha hecho todo lo que uno puede hacer con sus oportunidades,” dijo Gilbert.
Gilbert fue el mentor de Morales por los dos años que el joven estuvo en el programa.
“Cada paso le ha dado la confianza para salir adelante”, dijo Gilbert. “Para eso sirve el programa.”
Morales recibió un Diversity Scholarship de CU-Boulder y fue uno de seis estudiantes que recibieron la beca Daniels Scholarship, que cubre todos los gastos que faltan, incluyendo los libros, matrícula, hospedaje, y otros gastos.
“Esta beca significa un pasaje completo para estudiar por cuatro años con todos los costos cubiertos. Es como manejar un Cadillac,” dijo Ayala-Hire.
“Fue lo mas difícil que afronté jamás,” dijo. “Ser considerado para la beca Daniels fue complicado. Sin Mrs Ayala y Scott (Gilbert) no creo que lo hubiera logrado.”
Aunque había sido aceptado, sin las becas no podría haber asistido a la universidad, dijo Morales.
“Estaba realmente emocionado cuando me enteré de que había sido aceptado en CU. Pero realmente no estaba pensando en ir por mi situación financiera”.
Pero Morales había trabajado mucho por los últimos dos años y no iba dejar pasar esta oportunidad. Y con todos los consejos y ayuda a través del programa Pre-Collegiate ahora está listo para empezar en Boulder.
Es asombroso como el simple hecho de seguir un impulso y tomar un paso hacia delante puede cambiar una vida.
Más información sobre el programa
Adriana Ayala-Hire
Directora Pre-Collegiate
Distrito Escolar Roaring Fork School
970-384-5967 Oficina
970-384-5955 Fax
970-319-8865 Cel
Email:
ayala@rfsd.k12.co.us
Adriana Ayala-Hire
Directora Pre-Collegiate
Distrito Escolar Roaring Fork School
970-384-5967 Oficina
970-384-5955 Fax
970-319-8865 Cel
Email:
ayala@rfsd.k12.co.us
Other Top Items
|
Related Articles
|
Most Recommended Articles
|
Comments
